2009년 새해를 여는 BGM
No Problem - Duke Jordan
2008년 05월 12일
오늘 포스팅은 이것으로 대신합니다
'30개월 소' 정부 근거 틀렸다…내용 확인도 안해 - SBS
靑 "연방관보 오역 심려끼쳐 유감" - 연합뉴스
‘번역 오류’ 의혹 증폭…美 약속불이행 숨기기 가능성 - 경향신문
정부 ‘핵심내용’ 착오…재협상론 힘 실려 - 한겨레
미국 관보에 대한 해석을 틀려서 이 난리라니 갈수록 상황이 판타지가 되어갑니다.
설마 정부 실무가들이 저걸 번역 못해서 이 난리가 벌어지는 건 아닐테고
적당주의＋"지들이 뭘 알겠어"주의가 7:3의 비율로 적절이 배합되어
이런 끝장나는 코미디를 국민들에게 쌩중계 하고있지 싶습닏…
………….
…아니, 이거로도 도저히 설명이 안 되는군요.
도대체 뭐가 어떻게 잘못 돌아가면 정부에서 이런 일이 다 벌어지지?
이 나라 사는 덕에 별 희한한 꼴 다 보고 사는군요. 하여간 심심할 틈이 없어.
靑 "연방관보 오역 심려끼쳐 유감" - 연합뉴스
‘번역 오류’ 의혹 증폭…美 약속불이행 숨기기 가능성 - 경향신문
정부 ‘핵심내용’ 착오…재협상론 힘 실려 - 한겨레
미국 관보에 대한 해석을 틀려서 이 난리라니 갈수록 상황이 판타지가 되어갑니다.
설마 정부 실무가들이 저걸 번역 못해서 이 난리가 벌어지는 건 아닐테고
적당주의＋"지들이 뭘 알겠어"주의가 7:3의 비율로 적절이 배합되어
이런 끝장나는 코미디를 국민들에게 쌩중계 하고있지 싶습닏…
………….
…아니, 이거로도 도저히 설명이 안 되는군요.
도대체 뭐가 어떻게 잘못 돌아가면 정부에서 이런 일이 다 벌어지지?
이 나라 사는 덕에 별 희한한 꼴 다 보고 사는군요. 하여간 심심할 틈이 없어.
# by | 2008/05/12 21:22 | 누리그물 유희 | 트랙백 | 덧글(6)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
"어금니가 영어로 뭐죠?"
"몰라"
"ㅠㅠ"
intherye 님// ㅠㅠ 아흙;
lchocobo 님// 국민과 나라가 애증으로 얽혀있는 곳을 살고 있네요.
안단테 님// 저런 정신줄 놓은 이들이 정부에 앉아있다니 꿈도 희망도 없습니다.