잉여인간 모놀로그

폭력의 세기 - 한나 아렌트 지음, 김정한 옮김/이후 폭력과 권력에 대한 흥미로운 화두를 담은 책. 그러나 번역이 엉망진창이니 말짱 꽝. 고백컨대, 저의 이 책 독해율은 40%를 밑돌고 있습니다(계산 기준같은 거 꼬치꼬치 캐묻진 맙시다). 그 이유를 따지자면 제 얄팍한 해독력이나 교양의 결핍 등 주관적인 능력 부족의 문제도 있긴 할 겁니다만...

[盧전대통령 국민장] 경찰, '노란스카프' 압수 논란 - 뉴시스 Power and violence are opposites; where the one rules absolutely, the other is absent. Violence appears where power is in jeopardy, but left to its own course...